blog




  • Watch Online / «Interlinear: A vida de Lilianna Lungina, contada por ela no filme de Oleg Dorman” Oleg Dorman: download fb2, leia online



    Sobre o livro: 2010 / Lilianna Lungina é uma renomada mestra da tradução literária. Graças a ela, os leitores russos aprenderam “The Kid and Carlson” e “Pippi Longstocking” de Astrid Lindgren, romances de Hamsun, Strindberg, Böll, Simenon, Vian, Azhar. Quando criança viveu na França, na Palestina, na Alemanha e, no início dos anos trinta, aos treze anos, regressou à sua terra natal, a URSS. A vida desta mulher incrível expressou profundamente o século XX. Seu fascinante romance oral combina uma crônica de uma época dramática e uma história confessional sobre a vida da alma. M. Tsvetaeva, V. Nekrasov, D. Samoilov, A. Tvardovsky, A. Solzhenitsyn, V. Shalamov, E. Evtushenko, N. Khrushchev, A. Sinyavsky, I. Brodsky, A. Lindgren - estes são apenas alguns dos os mais famosos os heróis de sua história, companheiros distantes e próximos de sua vida, que ela concordou em contar diante das câmeras no documentário de Oleg Dorman.